28,50 zł (w tym 8% VAT) GRUDZIEŃ-LUTY CERA PROBLEMATYCZNA – TO NIE PROBLEM KONOPIE KOSMETYKI INSPIROWANE NATURĄ MENOPAUZA NACZYNIA TEMAT ZAMKNIĘTY SKÓRA A STRES KOMÓRKI ZOMBIE KLUCZ DO DŁUGOWIECZNOŚCI RECEPTA NA PRZEBARWIENIA Kosmetologia ˙ Estetyka ˙ Dermatologia ˙ Zdrowie 6/2024 gmcollin.pl BOTA-PEPTIDES POŻEGNAJ ZMARSZCZKI MIMICZNE!DZIĘKUJEMY ZA UDZIAŁ W BINATURAL LASER CAMP 25.11.2024BINATURAL ZAPRASZA NA KOLEJNĄ EDYCJĘ NAJBARDZIEJ ENERGETYCZNEGO WYDARZENIA DLA LEKARZY I KOSMETOLOGÓW! MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA PRELEGENCI Z CAŁEGO ŚWIATA UROCZYSTA GALA DINER 19.01.2025 ZOSTAŁY OSTATNIE BILETY! 6 / 2024 Kosmetologia Estetyczna 2 W numerze 6 /2024 N N N E E E E E E E E E N N E DERMATOLOGIA 33. Kwas traneksamowy w niwelowaniu melasmy 49. Redukcja trądziku oraz wzmocnienie bariery hydrolipidowej 95. Skóra wrażliwa a naczyniowa – rola wywiadu 103. Zmiany naczyniowe – techniki i możliwości ich niwelowania 107. Wykorzystanie termolizy i sonoforezy do zamykania naczyń krwionośnych 119. Peelingi do terapii cer problematycznych 89. Presoterapia – innowacyjne rozwiązanie dla zdrowia i urody 91. Masaż Kobido – od tradycyjnej japońskiej sztuki do europejskich interpretacji 101. Resurfacing skóry – nowa era pielęgnacji 117. Standard doskonałości w branży beauty 120. Blizny. Tu nie ma drogi na skróty 123. Aspekty techniczne makijażu permanentnego powiek 135. Jak przyciągnąć i zbudować lojalność milenialsów oraz generacji Z E ARTYKUŁY EKSPERCKIE N ARTYKUŁY NAUKOWE KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA 7. Skóra dojrzała – połączenie nauki i natury 9. Peptydy – tajemnica młodości 12. Pielęgnacja w domu i gabinecie 15. Potencjał regeneracyjny skóry narażonej na stres 23. Kompaktowa mezoterapia kwasowa 25. Komórki zombie kluczem do długowieczności? 27. Sposób na hiperpigmentację i starzenie 29. Egzosomy & retinol – biostymulacja i anti-aging 31. Czy mikronakłuwanie może być procedurą korneoterapeutyczną? 41. Promienna skóra bez przebarwień 43. Przywróć skórze naturalne piękno 45. Innowacyjna linia ampułek dla profesjonalistów 47. Bezpieczny otwieracz ampułek 51. Właściwości przeciwzapalne i przeciwutleniające konopi w kosmeceutykach 65. Gotowi na karnawał z zabiegiem bankietowym 66. Droga do pięknej skóry 69. Starzenie się organizmu a przewlekły stan zapalny 75. Slow aging w praktyce kosmetologicznej 77. Menopauza a skóra - skuteczne zabiegi estetyczne 81. Zmiany hormonalne w okresie menopauzalnym a włosy 84. Sekret młodości tkwi w jelitach W NOWYM ROKU 139-143. Spotkajmy się wiosną 144. Noworoczne inspiracje6 / 2024 Kosmetologia Estetyczna 3 15. Potencjał regeneracyjny skóry narażonej na czynniki stresowe a kosmetologiczna praktyka okołozabiegowa Regenerative potential of skin exposed to stress factors and cosmetological peri-procedure practice Magdalena Zielińska, Beata Malara 33. Zastosowanie kwasu traneksamowego w niwelowaniu melasmy The use of tranexamic acid in mitigating melasma Monika Rutyna 51. Badanie właściwości przeciwzapalnych i przeciwutleniających konopi indyjskich w kosmeceutykach Investigation of the anti-inflammatory and antioxidant properties of cannabis in cosmeceuticals Sibtain Basit, Chirag Jain, Indu Singh, Shikha Baghel Chauhan 69. Starzenie się organizmu a przewlekły stan zapalny Ageing and chronic inflammation Julia Lebiedzińska 107. Wykorzystanie termolizy i sonoforezy do zamykania naczyń krwionośnych. Opis przypadku The application of thermolysis and sonophoresis for vascular closure. Case report Karolina Sałagan-Kwiatkowska, Małgorzata Makowska, Aleksandra Kędziora TEMAT Z OKŁADKI BOTA-PEPTIDES POŻEGNAJ ZMARSZCZKI MIMICZNE s. 7-13 > PRENUMERATA Cena rocznej prenumeraty: 110 zł (studenci 90 zł) prenumerata@zahir.pl +48 607 104 325 kosmetologiaestetyczna.com/sklep DYSTRYBUCJA Empik, Kolporter, Garmond Numery kont: PKO BP 74 1020 5242 0000 2302 0150 6559 SANTANDER 58 1090 2398 0000 0001 1902 9663 Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń i reklam. N ARTYKUŁY NAUKOWE6 / 2024 Kosmetologia Estetyczna 4 Prezentujemy szósty, ostatni w tym roku numer „Kosmetologii Estetycznej, pełen ciekawych, o różnicowanej te- matyce artykułów. Julia Lebiedzińska opisuje zależno- ści pomiędzy starzeniem się organi- zmu a przewlekłym stanem zapalnym. Współczesne badania nad mechani- zmami starzenia się wyróżniają trzy kluczowe procesy: senescencję, wpływ wolnych rodników na biomoleku- ły oraz inflammaging. Są to zjawiska, które wywołują zmiany na poziomie komórkowym organizmów. Zgłębie- nie ich otwiera drogę do opracowywa- nia skutecznych metod opóźniających procesy starzenia się organizmu. Skóra naczyniowa charakteryzuje się zwiększoną widocznością naczyń krwionośnych, które mogą przyjmować formę teleangiektazji oraz rumienia o charakterze przejściowym lub utrwa- lonym. Karolina Sałagan-Kwiatkow- ska, Aleksandra Kędziora i Małgorzata Makowska omawiają wykorzystanie ultradźwięków oraz elektrokoagulacji do zamykania naczyń krwionośnych. W przeprowadzonych badaniach wy- kazano, że zarówno sonoforeza, jak i elektrokoagulacja są zabiegami bez- piecznymi i przynoszącymi zauważal- ne rezultaty terapeutyczne. Stosowanie ich wymaga jednak odpowiedniego przygotowania oraz holistycznego po- dejścia, uwzględniającego pielęgnację domową oraz suplementację. Monika Rutyna opisuje zastosowanie kwasu traneksamowego w niwelowa- niu melasmy. Przyczyną tej hipermela- nozy może być nadmierna ekspozycja na promieniowanie UV, zmiany hor- monalne, stany zapalne skóry, niektó- re kosmetyki, sterydy i leki zwiększa- jące wrażliwość na światło słoneczne. Najnowsze badania zwracają również uwagę na wpływ światła niebieskiego HEV. Skutecznym sposobem blokują- cym produkcję melaniny jest kwas tra- neksamowy. Może on być aplikowany miejscowo lub doustnie. Silny stres ma negatywny wpływ na procesy regeneracji skóry. Magdale- na Zielińska i Beata Malara omawiają zagadnienie z nim związane, również w aspekcie skutków ubocznych za- żywania leków przeciwstresowych. Przedstawiają obszerny opis fizjologii leczenia ran ze szczególnym uwzględ- nieniem roli stresu. Chroniczny stres sprzyja rozwojowi negatywnych zacho- wań zdrowotnych oraz upośledzenie procesu gojenia, podobnie jak niezaspo- kojone potrzeby organizmu związane z higieną snu czy sposobem odżywiania się. Skóra narażona na działanie czyn- ników stresowych nie odzyska pełnego komfortu, dopóki nie zostanie przy- wrócona równowaga w organizmie. Sibtain Basit, Chirag Jain, Indu Singh, Shikha Baghel Chauhan badają poten- cjalne korzyści z włączenia związków pochodzących z konopi indyjskich do preparatów kosmetycznych. Analiza doniesień naukowych potwierdza po- zytywny wpływ składników pocho- dzących z konopi indyjskich, takich jak kannabidiol oraz olej z nasion, w pro- mowaniu zdrowia skóry, terapii sta- nów zapalnych oraz problemów der- matologicznych. Życzymy miłej lektury i pomyślności w Nowym Roku. Redaktor Naczelny „Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll W NUMERZE SŁOWO REDAKTORA S RADA NAUKOWA dr Magdalena Atta-Motte, Medical Clinic, London, UK prof. dr hab. Vytautas Balevićius, Vilnius University, Lithuania dr n. farm. Radosław Balwierz nanocząstki 7 s, UO w Opolu dr n. med. Marta Bednarek, GAT w Gdańsku prof. dr hab. Gerhard Buchbauer, Universität Wien, Austria prof. dr hab. n. med. Elżbieta Budzisz, UM w Łodzi dr hab. n. biol. Gabriela Bugla-Płoskońska, UWr we Wrocławiu dr hab. n. chem. Katarzyna Cieślik-Boczula, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Włodzimierz Doroszkiewicz, UWr we Wrocławiu mgr Ewa Garasińska-Pryciak, NWSM we Wrocławiu lek. med. Krzysztof Gemza, SWSM w Katowicach, Polska prof. dr hab. Magdalena Górska-Ponikowska, GUM w Gdańsku dr hab. Joże Grdadolnik, National lnstitute of Chemistry, Slovenia dr n. chem. Sebastian Grzyb, WSIiZ w Warszawie dr n. farm. Wioleta Jankowiak, WSZ w Gdańsku mgr inż. Sławomir Jarząb, UM we Wrocławiu mgr Jadwiga Kalicińska, UJ CM w Krakowie dr n. med. Anna Kamm, WSZ, UG w Gdańsku dr n. społ. Joanna Klonowska, WSIiZ w Warszawie prof. dr hab. Grażyna Kłobus, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Aleksander Koll, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Katarzyna Kordus, WSZUIE w Poznaniu dr n. chem. Beata Łubkowska, AWFiS, UG w Gdańsku dr n. hum. Sylwia Malinowska, PWSBiSA w Warszawie dr n. o zdrowiu Agata Mańkowska, WSEiT w Poznaniu mgr Patrycja Marciniak, WSIiZ w Warszawie dr n. biol. Justyna Marwicka, WSEPiNM w Kielcach dr hab. inż. Wanda Mączka, prof. UP we Wrocławiu dr hab. prof. nadzw. Ewa Mędrala-Kuder, AWF w Krakowie prof. dr hab. Hanna Mizgajska-Wiktor, AWF w Poznaniu dr hab. n. med. Robert Krzysztof Mlosek, WUM w Warszawie dr n. farm. Magdalena Niewęgłowska-Wilk, UJ CM w Krakowie dr hab. n. med. Danuta Nowicka, UM we Wrocławiu dr n. med. Beata Olejnik, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Beata Osiecka, UM we Wrocławiu dr Agnieszka Pisula-Lewandowska, AWF we Wrocławiu dr n. społ. Sława Połoczańska-Godek, WSEIT w Poznaniu dr n. tech. Ewa Przysiężna, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Magdalena Rogóż, PWSZ w Nysie6 / 2024 Kosmetologia Estetyczna 5 Wielu z nas zapewne słyszało, że po opuszczeniu strefy komfortu dzieje się magia. Niezaprzeczalnie, doświadcza- nie rzeczy nowych, nieznanych jest bar- dzo istotne z punktu widzenia odkrywa- nia własnego potencjału. I czy chcemy tego czy nie, cytując greckiego filozofa Heraklita z Efezu: „Jedyną stałą rzeczą w życiu jest zmiana”. Wystarczy cofnąć się do roku 2020. COVID-19 postawił przed nami wiele wyzwań zarówno w sferze biznesowej, jak i relacji między- ludzkich. Niemal każdy musiał opuścić swoją behawioralną strefę komfortu, jednocześnie często nie mając możli- wości fizycznego wyjścia poza nią (czyt. „Zostań w domu”). Jedni odkryli w sobie nieznane dotąd pokłady odwagi i wspo- mnianej magii, drudzy przeżywali ogromny, paraliżujący ich stres. Judith Bardwick w książce „Danger in the Comfort Zone…” definiuje strefę komfortu właśnie jako stan behawioral- ny, w którym osoba funkcjonuje bez lęku, stosując ograniczony zestaw zachowań, w celu zapewnienia stałego poziomu wydajności, zwykle bez poczucia ryzy- ka... Ten oto komfort, na który składają się nasze nawyki, rutyna, także to, co nas otacza i jest nam znane, kojarzą się z bezpieczeństwem. To dlatego więk- szość z nas lubi przebywać w strefie zone. Skoro tak jest dobrze, po co to zmieniać? Okazuje się, że doskonalona rutyna również może być rozwojem. Trudno w to uwierzyć? Może dlatego, że próbu- jąc sprostać trendowi rozwoju poprzez zmianę, nie mamy czasu go zrozumieć. Najnowsze badania w zakresie neu- rologii i psychologii pokazują, że nie- uzasadnione, bez wewnętrznej zgody, wyjście ze strefy komfortu może za- szkodzić. Naturalne jest, że przy każ- dym takim „wyjściu” zużywamy nasze fizjologiczne paliwo. Czując zmęczenie, doświadczamy długotrwałego stresu, a to jest sygnał do poszukiwania stref komfortu, a nie ich przekraczania! Poza tym, termin ten oznacza dla każdego z nas coś innego. Jedni są zwierzętami scenicznymi, drugich onieśmiela wi- dok mikrofonu. Osobiście wolę dłubać słowa z liter, niż występować publicznie, choć moje tegoroczne „występy” mogą niejednego zmylić. Są osoby, które zmieniają pracę co kilka lat, inne przez całe życie uprawiają jeden ukochany zawód. Czy to oznacza, że się nie roz- wijają? Niekoniecznie. Każdy, kto do- skonali swoje umiejętności, praktykuje, uczestniczy w szkoleniach, kongresach, wdraża nowe rozwiązania, publikuje, wykłada, wciąż w obszarze swojej pro- fesji, także przekracza rutynę. Rozwój nie musi oznaczać diametral- nych zmian, podążania za kimś, czymś wbrew sobie. Warto jednak przekro- czyć czasami przez strefę strachu, by stawić czoła nowym wyzwaniom, po- szerzyć swoją strefę komfortu. „ Okręty są bezpieczne, gdy są zacumowane w portach, ale nie do tego zostały stworzone. Penelope Douglas, Birthday Girl Redaktor Naczelna „Kosmetologii Estetycznej“ Katarzyna Wilczyńska STREFA KOMFORTU SŁOWO REDAKTORA REDAKCJA Redaktor Naczelna “ Kosmetologii Estetycznej” Katarzyna Wilczyńska k.wilczynska@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor Naczelny “ Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll naczelny@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor Prowadzący / Techniczny Tomasz Lewandowski t.lewandowski@kosmetologiaestetyczna.com Sekretarz redakcji Monika Poprawa biuro@zahir.pl Menadżer ds. marketingu Kamila Nowakowska marketing@zahir.pl Asystent Redakcji Aleksandra Bukowska redakcja@kosmetologiaestetyczna.com Projekt i skład Łukasz Konarski dtp@zahir.pl Wydawnictwo Indygo Zahir Media ul. Miernicza 22 50-435 Wrocław +48 71 796 41 59 +48 607 104 325 indygo@zahir.pl kosmetologiaestetyczna.com aestheticcosmetology.com zahir.pl KosmetologiaEstetyczna kosmetologia_estetyczna_ke kosmetologia-estetyczna S dr n. biol. Henryk Różański, PWSZ w Krośnie dr n. społ. Małgorzata Ruprich, MBA, AG w Katowicach prof. dr hab. Grzegorz Schroeder, UAM w Poznaniu dr inż. n. chem. Agata Serrafi, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Anna Skoczyńska, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Anna Skrzek, AWF we Wrocławiu dr n. med. Daisy Miriam Skrzypek, AHE w Łodzi dr n. med. Ewa Skrzypek, WUM w Warszawie lek. med. Przemysław Styczeń, GME w Warszawie dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic, UJ CM w Krakowie mgr Joanna Szulgenia-Próchniak, NWSM we Wrocławiu dr n. med. Grażyna Szymańska-Pomorska, UM we Wrocławiu mgr Lech Wasilewski, WSP w Warszawie dr n. med. Jolanta Węgłowska, WSS we Wrocławiu prof. dr hab. Janusz Węgrowski, Medical University of Reims, France dr hab. Katarzyna Wińska, UP we Wrocławiu prof. dr hab. Peter Wolschann, Universität Wien, Austria dr n. med. Izabela Załęska, AWF w Krakowie12 *PIERWSZYCH CZYTELNICZEK, które zamówią prenumeratę “Kosmetologii Estetycznej” otrzymają kalendarz ścienny “Parada Okładek KE” 2025 MIESIĘCY 6 egz. ZA 110 ZŁ / 171 ZŁ Z PREZENTEM* 100 czytamke.pl PRENUMERATĘ6 / 2024 Kosmetologia Estetyczna 7 PREZENTACJA KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA P M arka G.M. Collin doskonale wykorzystuje potencjał peptydów w pielęgnacji skóry. Nasze produkty są nie tylko bogate w te cenne składniki, ale również oparte na najnowszych osiągnięciach naukowych. Wyjątkowa formuła, łącząca moc peptydów z naturalnymi ekstraktami roślinnymi, stworzona została w odpowiedzi na problemy związane z pielęgnacją skóry, takie jak starzenie się, odwodnienie, wrażliwość. Przekonaj się, jak peptydy mogą stać się tajemnicą młodości Twojej skóry. G.M. COLLIN PIELĘGNACJA SKÓRY DOJRZAŁEJ INNOWACYJNE POŁĄCZENIE NAUKI I NATURY G.M. COLLIN lider rozwiązań w zakresie kosmeceutyków i profilaktyki anti-aging gmcollin.pl Bota-Peptides Cream To bezinwazyjna terapia kosmetologiczna wygładzająca zmarszczki i odprężająca rysy twarzy. Odbudowuje barierę hydrolipidową, zagęszcza skórę. Redukuje linie i zmarszczki mimiczne, poprawia napięcie. Dosko- nałe uzupełnienie pielęgnacji domowej po zabiegach estetycznych. Bota-Peptides Serum Intensywne serum peptydowe o działaniu przeciwzmarszczko- wym, które wypełnia drobne linie i zmarszczki. Rozluźnia mięśnie twarzy, dzięki czemu linie mimicz- ne i zmarszczki stają się wygładzo- ne. Perfekcyjnie rozprowadza się po skórze i natychmiast się wchłania, zapewniając matowe wykończenie. Idealny nawilżacz przeciwstarze- niowy dla osób, które chcą przedłu- żyć żywotność botoksu i wypełnia- czy tkankowych. Bota-Peptides Eye Contour Kompleksowe rozwiązanie w kremie dla wymagającej okolicy oczu, będące odpowiedzią na wszystkie defekty tego obszaru: zmarszczki mimiczne, cienie pod oczami, obrzęki. Zapewnia uelastycznienie i re- witalizację delikatnej skóry w okolicy oczu.Next >