28,50 zł (w tym 8% VAT) LUTY-KWIECIEŃ FOTOTERAPIA ZŁOTY STANDARD EGZOSOMY W AKCJI MASAŻ PIĘKNO BEZ SKALPELA NATURALNA PIELĘGNACJA • PROSTO Z MORZA • OLEJKI ETERYCZNE • TYMOCHINON TRYCHOLOGIA BEZ TAJEMNIC Kosmetologia ˙ Estetyka ˙ Dermatologia ˙ Zdrowie 1/2025 phytspoland.com TECHNOLOGIA W DŁONIACH PIONIERSKI ZABIEG MODELOWANIA TWARZY FRANÇOISE MORICE KINÉPLASTIE® BOSKIE CIAŁO RETINOL POD KONTROLĄ 1 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 2 KOSMETOLOGIA ESTETYCZNA 6. Naturalna pielęgnacja bez kompromisów 8. Aromaterapia – olejki eteryczne w pielęgnacji skóry 12. Synergia twarzy i ciała w terapii masażu 15. Neuromasaż, czyli rozmowa z układem nerwowym 21. Powitaj wiosnę promiennym blaskiem 23. Przyszłość pielęgnacji anti-age 25. Składniki pochodzenia morskiego w kosmetykach 31. Mikroigły – przenikanie składników aktywnych 32. Terapia egzosomalna w rozjaśnianiu przebarwień 35. Personalizowana korneoterapia 39. Zabieg szyty na miarę 41. Słoneczna rewolucja 63. Sztuka warstwowej pielęgnacji skóry 65. Egzosomy na miarę potrzeb twojej skóry 66. Młodsza i zdrowsza skóra w trzech krokach 69. Retinol – nowe regulacje 73. Innowacyjne koktajle do mezoterapii 75. Retinizacja skóry. Sposób na zdrowy i młody wygląd 77. Połączenie peelingów chemicznych i egzosomów 79. Tymochinon – substancja aktywna w kosmetykach 85. Kosmetyki do pielęgnacji makijażu permanentnego 89. Innowacyjna linia pielęgnacyjna 91. Rewolucja w regeneracji i odnowie skóry 95. Dieta w kosmetologii przeciwstarzeniowej 103. Mikrobiom skóry a stan zapalny 105. Seboregulacja i rozjaśnienie przebarwień 107. Nawilżenie i wzmocnienie mikrobiomu skóry 109. Pneumatyczna „igła powietrzna” 117. Strategia marketingowa salonu kosmetycznego 142. Higiena rąk – twoje „zawsze/nigdy” 152. Higiena dłoni – trzy filary bezpieczeństwa W numerze 1 /2025 W W W EE E E N N N E E E E E E E W W W E TOP TECHNOLOGIE 111. Terapia fotobiodynamiczna w zabiegach anti-aging 113. Lampy LED – złoty standard w zabiegach estetycznych i trychologii 123. Lipoliza laserowa – redukcja tkanki tłuszczowej i modelowanie sylwetki 125. Przygotuj sylwetkę na lato 129. Tlen w zabiegach kosmetycznych DERMATOZY 43. Wpływ dermatoz na zdrowie psychiczne chorych 53. Pielęgnacja cer problematycznych 55. Osoby wysoko wrażliwe – kiedy „dzielisz włos na czworo” 59. Kwas rozmarynowy w redukcji trądziku E ARTYKUŁY EKSPERCKIE N ARTYKUŁY NATYWNE W ARTYKUŁY NAUKOWE TRYCHOLOGIA 129. Wykorzystanie tlenu w trychologii 131. Starzenie się skóry głowy a wypadanie włosów 135. Diagnostyka i terapia łuszczycy skóry głowy PODOLOGIA 145. Siła miodu manuka w pielęgnacji stóp 149. Podologia mobilna – wyzwania i bezpieczeństwo 155. Wizerunek eksperta podologii1 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 3 25. Zastosowanie składników pochodzenia morskiego w przemyśle kosmetycznym The use of marine ingredients in the cosmetic industry Jakub Graca 43. Wpływ dermatoz na zdrowie psychiczne chorych Impact of dermatoses on patients’ mental health Agnieszka Surgiel-Gemza, Julita Zdrada-Nowak 59. Skuteczność kwasu rozmarynowego w redukcji objawów trądziku pospolitego. Studium przypadku Efficacy of rosmarinic acid in reducing symptoms of acne vulgaris. Case study Wioleta Faruga-Lewicka, Oliwia Kaczmarczyk Wiktoria Kapica, Paulina Frątczak, Kamila Dutkiewicz, Julia Skwara, Jonatan Filarowicz Julia Kościołek, Marek Kardas 79. Tymochinon jako nowa substancja aktywna w kosmetykach Thymoquinone as a new active ingredient in cosmetics Anna Klonowska-Śmigiel Klaudia Ciesielska-Figlon 95. Rola diety w kosmetologii przeciwstarzeniowej The role of diet in anti-aging cosmetology Joanna Mulik-Buczma 135. Rola wywiadu trychologicznego oraz obrazowania w diagnostyce i terapii łuszczycy skóry głowy The role of trichological interviewing and imaging in the diagnosis and treatment of scalp psoriasis Bożena Podobińska TEMAT Z OKŁADKI KINÉPLASTIE ® TECHNOLOGIA W DŁONIACH PIONIERSKI ZABIEG MODELOWANIA TWARZY s. 6, 7, 11 > PRENUMERATA Cena rocznej prenumeraty: 110 zł (studenci 90 zł) prenumerata@zahir.pl +48 607 104 325 kosmetologiaestetyczna.com/sklep DYSTRYBUCJA Empik, Kolporter, Garmond Numery kont: PKO BP 74 1020 5242 0000 2302 0150 6559 SANTANDER 58 1090 2398 0000 0001 1902 9663 Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń i reklam. W ARTYKUŁY NAUKOWE1 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 4 Prezentujemy Państwu pierwszy numer „Kosmetologii Estetycznej” w roku 2025. Anna Klonowska-Śmigiel i Klaudia Ciesielska-Figlon opisują tymochinon jako substancję aktywną w kosmety- kach. Tymochinon (TQ), otrzymywany z czarnuszki siewnej, wykazuje działa- nie przeciwutleniające, przeciwzapal- ne i antybakteryjne. Może wspomagać regenerację, opóźniać procesy starze- nia oraz poprawiać kondycję skóry. TQ ma działanie zbliżone do hydrochi- nonu, przy czym jest mniej toksyczny. Niemniej dalsze badania nad działa- niem alergicznym są konieczne. Z po- wodu jego małej rozpuszczalności sto- suje się go w postaci nanopęcherzyków. Agnieszka Surgiel-Gemza i Julita Zdrada-Nowak omawiają wpływ der- matoz na zdrowie psychiczne. Proble- my skórne mogą prowadzić do izolacji społecznej osób chorych, a także po- głębiać negatywne emocje, takie jak wstyd i frustracja. Obserwuje się u nich pogorszenie się stanu skóry w wyniku stresu. I tak choroby psychiczne, okre- ślane jako „pierwotne”, mogą powodo- wać chorobowe zmiany stanu skóry. W pracy przedstawiono też wpływ le- ków psychotropowych na wystąpienie lub nasilenie objawów skórnych. Jakub Graca prezentuje możliwości wykorzystania surowców pochodzą- cych z morza w tworzeniu produktów kosmetycznych. Charakteryzują się one dobrymi właściwościami nawil- żającymi, antybakteryjnymi i prze- ciwzapalnymi. Wiąże się to jednak z koniecznością wykorzystywania zaawansowanych technik pozyski- wania i dbałością o czystość środowi- ska. Bioaktywne związki pochodzenia morskiego, takie jak: polisacharydy siarczanowe, fenole, lipidy i peptydy są szeroko stosowane w kosmetykach na- wilżających. Wykorzystanie mikroor- ganizmów, odpadów rybnych oraz zło- żonych związków bioaktywnych staje się kluczowym trendem we współcze- snej kosmetologii. Joanna Mulik-Buczma opisuje rolę diety w kosmetologii przeciwstarze- niowej. Kluczowe znaczenie odgry- wają warzywa i owoce, szczególnie te bogate w przeciwutleniacze, witaminy i składniki mineralne. Pełnoziarniste produkty zbożowe oraz zdrowe tłusz- cze wspierają funkcjonowanie ukła- du pokarmowego i krążenia, a także wpływają na wygląd skóry, regenerację komórek i utrzymanie zdrowej masy mięśniowej. Nadmiar cukru w diecie prowadzi do przyspieszonego starzenia się skóry oraz utraty jej elastyczności. Spożywanie produktów, takich jak ka- retonoidy i likopen, pomaga w ochronie skóry przed nadmiernym promienio- waniem. Ważnym składnikiem diety może być astaksantyna, piknogenol… to zaledwie część ważnych składników polecanych przez autorkę publikacji. Łuszczyca owłosionej skóry głowy to jeden z najczęściej występujących pro- blemów trychologicznych. Często mylo- na jest z łojotokowym zapaleniem skóry lub silnym łupieżem. Celem pracy Bo- żeny Podobińskiej było zwrócenie uwagi na prawidłową diagnozę zmian w ob- rębie owłosionej skóry głowy. Systema- tyczność oraz odpowiednia dieta mogą w skuteczny sposób poprawić stan skóry oraz zapobiec nawrotom choroby. Życzymy miłej lektury. Redaktor Naczelny „Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll W NUMERZE SŁOWO REDAKTORA S RADA NAUKOWA dr Magdalena Atta-Motte, Medical Clinic, London, UK prof. dr hab. Vytautas Balevićius, Vilnius University, Lithuania dr n. farm. Radosław Balwierz nanocząstki 7 s, UO w Opolu dr n. med. Marta Bednarek, GAT w Gdańsku prof. dr hab. Gerhard Buchbauer, Universität Wien, Austria prof. dr hab. n. med. Elżbieta Budzisz, UM w Łodzi dr hab. n. biol. Gabriela Bugla-Płoskońska, UWr we Wrocławiu dr hab. n. chem. Katarzyna Cieślik-Boczula, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Włodzimierz Doroszkiewicz, UWr we Wrocławiu mgr Ewa Garasińska-Pryciak, NWSM we Wrocławiu lek. med. Krzysztof Gemza, SWSM w Katowicach, Polska prof. dr hab. Magdalena Górska-Ponikowska, GUM w Gdańsku dr hab. Joże Grdadolnik, National lnstitute of Chemistry, Slovenia dr n. chem. Sebastian Grzyb, WSIiZ w Warszawie dr n. farm. Wioleta Jankowiak, WSZ w Gdańsku mgr inż. Sławomir Jarząb, UM we Wrocławiu mgr Jadwiga Kalicińska, UJ CM w Krakowie dr n. med. Anna Kamm, WSZ, UG w Gdańsku dr n. społ. Joanna Klonowska, WSIiZ w Warszawie prof. dr hab. Grażyna Kłobus, UWr we Wrocławiu prof. dr hab. Aleksander Koll, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Katarzyna Kordus, WSZUIE w Poznaniu dr n. chem. Beata Łubkowska, AWFiS, UG w Gdańsku dr n. hum. Sylwia Malinowska, PWSBiSA w Warszawie dr n. o zdr. Agata Mańkowska, WSEiT w Poznaniu mgr Patrycja Marciniak, WSIiZ w Warszawie dr n. biol. Justyna Marwicka, WSEPiNM w Kielcach dr hab. inż. Wanda Mączka, prof. UP we Wrocławiu dr hab. prof. nadzw. Ewa Mędrala-Kuder, AWF w Krakowie prof. dr hab. Hanna Mizgajska-Wiktor, AWF w Poznaniu dr hab. n. med. Robert Krzysztof Mlosek, WUM w Warszawie dr n. farm. Magdalena Niewęgłowska-Wilk, UJ CM w Krakowie dr hab. n. med. Danuta Nowicka, UM we Wrocławiu dr n. med. Beata Olejnik, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Beata Osiecka, UM we Wrocławiu dr Agnieszka Pisula-Lewandowska, AWF we Wrocławiu dr n. społ. Sława Połoczańska-Godek, WSEIT w Poznaniu dr n. tech. Ewa Przysiężna, NWSM we Wrocławiu dr n. farm. Magdalena Rogóż, PWSZ w Nysie1 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 5 Na wygląd twarzy wpływa niewyobra- żalnie dużo czynników. Trudno się dzi- wić, że mamy tak wielu specjalistów gotowych do poprawiania jej wyglądu. I pomyśleć, że jeszcze do niedawana twarz była postrzegana jako odręb- na część ciała reprezentująca całość, a branża beauty, skoncentrowana na urodzie i odmładzaniu, oferowała roz- wiązania przede wszystkim miejscowe. Okazuje się, że długotrwałego odmło- dzenia twarzy nie można osiągnąć, sku- piając się wyłącznie na niej. Zwiotczała skóra jest rezultatem zmian zachodzą- cych w całym organizmie, w tym rów- nież nieodpowiedniej postawy. Spójrzmy chociażby na taki garb. Podstawową przyczyną tworzenia się tego nieestetycznego zgrubienia okolicy szyjno-piersiowej jest utrwa- lana latami nieprawidłowa postawa ciała, głównie siedząca, z akcesoria- mi w postaci laptopa i telefonu. W XX wieku, tenże oto garb nazywano czę- sto wdowim. Skuloną postawę ciała łączono z żałobą kobiety po stracie męża lub innej bliskiej osoby. Ktoś inny (i nie był to amerykański na- ukowiec) połączył wątki i uznał, że wdowi garb, nazywany obecnie „ba- wolim”, najczęściej dotyczył kobiet w okresie menopauzy, ponieważ w owym czasie zwykle były one już wdo- wami. Zwał jak zwał, dziś skojarzenie to wydaje się nieaktualne. Garb jest wadą postawy, która niekoniecznie musi być związana z płcią czy wiekiem, a wysu- nięcie głowy do przodu i zaokrąglanie pleców jest wizytówką współczesnego społeczeństwa już od najmłodszych lat. Sama, pokonując drogę do szkoły moje- go syna, obserwuję objuczone plecaka- mi małe „wielbłądy”. Wracając do sedna. Zmarszczki, wiot- ka skóra są nie tylko efektem spadku produkcji kolagenu czy ekspozycji na promieniowanie UV. To również rezultat napięcia, przeciążonych mięśni, siedzą- cego trybu życia. Przykładowo, pochy- lona postawa, oprócz wspomnianego garbu, powoduje wysunięcie głowy, co zwiększa siłę grawitacji, prowadząc do zmian w obszarze twarzy i szyi. I tak do- chodzimy do wniosku, że to kręgosłup i taśmy mięśniowo-powięziowe odpo- wiedzialne są za nieestetyczne zmiany w wyglądzie najbardziej reprezenta- tywnych części naszego ciała. A co, jeśli dorzucę, że miednica również? To kolej- ny, bardzo obszerny temat, a przywo- łując go, wcale nie zamierzam detroni- zować kosmetologii. Wręcz przeciwnie. Ta interdyscyplinarna dziedzina, łą- cząca zaawansowaną wiedzę z zakresu dermatologii, anatomii, dietetyki, two- rzy holistyczne podejście do pielęgnacji i upiększania ciała. Poszerza granice, oferując nie tylko zabiegi estetyczne, ale również dążąc do poprawy ogólnego stanu zdrowia i samopoczucia. Spojrze- nie na twarz w ujęciu pracy nad całym organizmem może być niezwykle roz- wojowe. Twarz nie starzeje się w izolacji od reszty ciała. „Pracuj, pracuj, a garb Ci sam wyro- śnie” nabrało nowego znaczenia. Redaktor Naczelna „Kosmetologii Estetycznej“ Katarzyna Wilczyńska WDOWI GARB SŁOWO REDAKTORA REDAKCJA Redaktor Naczelna “ Kosmetologii Estetycznej” Katarzyna Wilczyńska k.wilczynska@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor Naczelny “ Aesthetic Cosmetology and Medicine” prof. dr hab. Aleksander Koll naczelny@kosmetologiaestetyczna.com Redaktor Prowadzący / Techniczny Tomasz Lewandowski t.lewandowski@kosmetologiaestetyczna.com Sekretarz redakcji Monika Poprawa biuro@zahir.pl Menadżer ds. marketingu Kamila Nowakowska marketing@zahir.pl Asystent Redakcji Aleksandra Bukowska redakcja@kosmetologiaestetyczna.com Projekt i skład Łukasz Konarski dtp@zahir.pl Wydawnictwo Indygo Zahir Media ul. Miernicza 22 50-435 Wrocław +48 71 796 41 59 +48 607 104 325 indygo@zahir.pl kosmetologiaestetyczna.com aestheticcosmetology.com zahir.pl KosmetologiaEstetyczna kosmetologia_estetyczna_ke kosmetologia-estetyczna S dr n. biol. Henryk Różański, PWSZ w Krośnie dr n. społ. Małgorzata Ruprich, MBA, AG w Katowicach prof. dr hab. Grzegorz Schroeder, UAM w Poznaniu dr inż. n. chem. Agata Serrafi, UM we Wrocławiu prof. dr hab. n. med. Anna Skoczyńska, UM we Wrocławiu prof. dr hab. Anna Skrzek, AWF we Wrocławiu dr n. med. Daisy Miriam Skrzypek, AHE w Łodzi dr n. med. Ewa Skrzypek, WUM w Warszawie lek. med. Przemysław Styczeń, GME w Warszawie dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic, UJ CM w Krakowie mgr Joanna Szulgenia-Próchniak, NWSM we Wrocławiu dr n. med. Grażyna Szymańska-Pomorska, UM we Wrocławiu mgr Lech Wasilewski, WSP w Warszawie dr n. med. Jolanta Węgłowska, WSS we Wrocławiu prof. dr hab. Janusz Węgrowski, Medical University of Reims, France dr hab. Katarzyna Wińska, UP we Wrocławiu prof. dr hab. Peter Wolschann, Universität Wien, Austria dr n. med. Izabela Załęska, AWF w Krakowie1 / 2025 Kosmetologia Estetyczna 6 ARTYKUŁ PROMOCYJNY P Gdzie powstała firma i jak wyglądały jej początki? Jrrôe ooree: Trzy lata temu świętowaliśmy 50-lecie marki, zatem początki PHYT'S sięgają 1972 r. Założycielami byli prawdziwi pasjonaci natury – Jean-Paul Llopart, naturopata, i Ro- sanne Verle, kosmetyczka. Już po dwóch latach działalności opatentowali unikalne na skalę światową rozwiązanie zamykania fitokosmety- ków w szklanych ampułkach, wyróżniające nas do dziś. W 2004 r. założyciele przekazali markę PHYT'S Groupe Jerodia, której serce nieprze- rwanie bije na południu Francji, w regionie Qu- ercy. To tam posiadamy siedzibę, produkcję oraz ponad 100 ha własnych upraw ekologicznych. Na jakich wartościach oparta jest filozofa marki? e: Filozofia PHYT’S opiera się na idei holistyczne- go piękna oraz poszanowania środowiska natu- ralnego. Od zewnątrz to pełna gama produktów ekologicznych i w 100% naturalnych, certyfiko- wanych BIO, zarówno dla klientów detalicznych, jak i profesjonalnych gabinetów kosmetycznych i SPA, a także dla naturoterapeutów. PHYT'S jest pionierem i liderem profesjonal- nej pielęgnacji, której filarami są skuteczność, naturalność i zmysłowość. W jaki sposób marce udało się utrzymać wysoką jakość produktów przez ponad pięć dekad? e: Marka nie tylko utrzymała, ale i stale poprawiała jakość produktów. Tekstury, zapachy, wydajność... Kluczowe znaczenie mają inwestycje w badania i rozwój. Jako firma rodzinna kierujemy się długo- falową wizją. Nie szukamy natychmiastowych re- zultatów. Stawiamy na jakość, na procesy. Sukces jest naturalną konsekwencją takiego podejścia. Który rok okazał się przełomowy w historii marki? e: Rok 2005. Wtedy naprawdę rozkwitła ekolo- giczna pielęgnacja skóry. Dzięki licznym badaniom ludzie zaczęli zdawać sobie sprawę, że niektórych chemikaliów zawartych w większości produktów do pielęgnacji skóry należy unikać ze względu na ich potencjalnie szkodliwe skutki dla organizmu. Mam na myśli konserwanty chemiczne, substan- cje zaburzające gospodarkę hormonalną itp. Czy obrany kierunek rozwoju i filozofia proeco będą kontynuowane w kolejnych latach? e: Filozofia ekologiczna nigdy nie była wyborem ani decyzją. Nie było w tym strategii. To kiero- wanie się własnym przekonaniem, że jest ona dobra dla wszystkich. Dlatego oczywiście nadal będziemy rozwijać i wytwarzać produkty (nie zlecamy niczego, zarządzamy całym procesem wewnętrznie), kierując się tą samą filozofią. Bę- dziemy nadal szanować tradycję i historię marki, uwzględniając najnowsze technologie i innowa- cje, zwiększać wydajność oraz stawiać na natu- ralne piękno bez kompromisów. NATURALNA PIELĘGNACJA BEZ KOMPROMISÓW WYWIAD Z JÉRÔME’EM LOGRE Jrrôe oore dyrektor ds. rozwoju rynków zagranicznych marki PHYT'S w grupie JERODIA, której filozofia polega na idei holistycznego piękna AP Beauty ul. Kormoranów 14 02-836 Warszawa +48 500 325 200 apbeauty.pl phytspoland.comNext >