STRESZCZENIE
Wraz z wiekiem struktura i funkcjonowanie skóry ulegają zmianom, dlatego jej pielęgnacja powinna być odpowiednio dopasowana do kondycji i potrzeb organizmu. Poszukiwano odpowiedzi na pytanie, czy zasadne jest oznaczanie kremów wskazaniem wiekowym. Autorzy analizowali receptury wybranych kremów do twarzy, przeznaczonych dla osób w poszczególnych przedziałach wiekowych: dzieci, młodzież, 20+, 30+, 40+ i 50+. W produktach dla dzieci przeważały składniki okluzyjne, natłuszczające i łagodzące, w kremach dla młodzieży substancje o działaniu przeciwbakteryjnym i przeciwzapalnym. W produktach oznaczonych etykietą 20+ i 30+ dominowały substancje nawilżające, a w kremach dla osób powyżej 40. roku życia charakterystyczne było pojawienie się w recepturach peptydów. Natomiast w produktach 50+ zaobserwowano dużą zawartość surowców zawierających fitoestrogeny. Oznaczenie kremów wskazaniem wiekowym jest dobrym rozwiązaniem. Częściowo odzwierciedla w ten sposób skład i efektywność preparatu, ale przede wszystkim pozwala odnaleźć się konsumentowi w szerokiej gamie dostępnych na rynku kosmetycznym produktów.
Słowa kluczowe: kosmetyki, kremy, przedział wiekowy, pielęgnacja skóry
Cosmetics used among different age groups
Along with age, the structure and functioning of the skin undergo certain changes; that is why it is necessary to find a suitable way of taking care of the skin which will match its condition and needs. Researchers examined this issue, as they were looking for justification of labeling creams in this particular way. Formulae of face creams devoted to particular age groups: children, teenagers, 20+, 30+, 40+ and 50+ were analyzed. Creams for children were mostly composed of certain ingredients responsible for occlusion, oiling and soothening, creams for teenagers were mostly composed of anti-bacterial and demulcent substances. Products labeled as targeted for the age groups: 20+ and 30+ were mostly composed of moisturizing substances, and creams for people after 40 contained peptides. In creams for the age of 50+, high density of phytoestrogens was observed. Labeling creams for particular age groups is a very good solution. In this way, not only the ingredients and their effectiveness are highlighted but, most of all, it gives a consumer a possibility of finding a perfect product in a wide range of available cosmetics.
Key words: cosmetics, creams, age group, skin care
Halina Bojarowicz (1), Anna Szemryk (1, 2), Jerzy Krysiński (1)
(1) Katedra Technologii Postaci Leku
Wydział Farmaceutyczny Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
ul. Jagiellońska 15
85-067 Bydgoszcz
T: +48 52 585 34 38
E: hbojarowicz@cm.umk.pl
(2) ul. Nowodworska 46/7
85-120 Bydgoszcz
